1 00:00:09,310 --> 00:00:10,740 Escuché que Sumire fue nombrada 2 00:00:10,810 --> 00:00:13,140 Se han completado las herramientas científicas ninja del equipo. 3 00:00:13,270 --> 00:00:14,370 si 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,840 Estaba en suspenso hasta ahora 5 00:00:17,140 --> 00:00:21,470 Espera, ¿pensé que el equipo de Scientific Ninja Tools se había disuelto? 6 00:00:21,670 --> 00:00:24,540 Katasuke-san ha sido suspendido desde ese incidente. 7 00:00:25,310 --> 00:00:28,110 El laboratorio también estuvo cerrado. 8 00:00:28,940 --> 00:00:30,810 Pero escuché que lo hacen Construyendo un nuevo centro de investigación 9 00:00:30,870 --> 00:00:32,470 Bajo la supervisión del Hokage 10 00:00:32,740 --> 00:00:33,870 ¿Nuevo edificio? 11 00:00:34,170 --> 00:00:34,840 si 12 00:00:34,840 --> 00:00:40,680 Construcción de pueblo de papel 13 00:00:35,110 --> 00:00:38,370 Parece que están en el proceso de construir una instalación más grande. 14 00:00:38,440 --> 00:00:40,470 Para que puedan intensificar su investigación sobre herramientas científicas ninja. 15 00:00:40,970 --> 00:00:43,690 He oído que está ubicado en las afueras de Tierra del Fuego. 16 00:00:44,140 --> 00:00:47,410 Ya no veremos mucho a Sumire, ¿verdad? 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,040 No estés triste así 18 00:00:50,110 --> 00:00:50,810 ¡Sí! 19 00:00:52,070 --> 00:00:53,070 ¡Sorpresa! 20 00:00:53,440 --> 00:00:55,570 Lo he preparado. ¿Qué opinas? 21 00:00:55,710 --> 00:00:57,820 Es una invitación a una fiesta de despedida. 22 00:00:58,040 --> 00:01:01,310 ¡Invitemos a nuestros compañeros de la academia y celebremos! 23 00:01:02,370 --> 00:01:03,960 ¡Esto es increíble! 24 00:01:04,610 --> 00:01:06,470 Sumire definitivamente se sorprenderá. 25 00:01:06,840 --> 00:01:08,110 si 26 00:01:09,410 --> 00:01:10,870 No tiene sentido desanimarse 27 00:01:11,470 --> 00:01:13,470 Esto es algo que Sumire realmente quiere hacer. 28 00:01:14,210 --> 00:01:16,220 Despidámonos de ella como es debido 29 00:01:16,540 --> 00:01:17,170 ¡Sí! 30 00:01:17,640 --> 00:01:20,110 Bueno. Vamos Namida 31 00:01:20,410 --> 00:01:21,940 No deberíamos hacer esperar a Hanabi-sensei. 32 00:01:22,270 --> 00:01:24,710 ¡Así es! Adiós 33 00:01:28,710 --> 00:01:33,010 Es muy difícil perder a un miembro de tu equipo, ¿verdad? 34 00:01:33,110 --> 00:01:34,570 si 35 00:01:37,770 --> 00:01:40,370 Me pregunto de qué quiere hablarnos Hanabi-sensei. 36 00:01:41,840 --> 00:01:44,140 Se trata principalmente del nuevo miembro. 37 00:01:44,640 --> 00:01:45,910 Probablemente tengas razón 38 00:01:47,370 --> 00:01:48,670 ¡Wasabi, frente a ti! 39 00:02:00,410 --> 00:02:01,890 Wasabi, ¿estás bien? 40 00:02:02,110 --> 00:02:03,540 ...doloroso 41 00:02:03,840 --> 00:02:05,140 ¡Esto es peligroso! 42 00:02:05,940 --> 00:02:09,510 Pensé que un shinobi como tú podría evitar eso fácilmente. 43 00:02:09,810 --> 00:02:10,670 ¿Qué? 44 00:02:11,870 --> 00:02:14,740 ...Son los shinobi de este pueblo. ¿Inútil? 45 00:02:15,940 --> 00:02:16,740 !—Oh el 46 00:02:17,070 --> 00:02:18,570 ¿A qué apuntas? 47 00:02:25,440 --> 00:02:27,140 ¿Quién era ella exactamente? 48 00:03:58,300 --> 00:04:03,260 Estudiante de intercambio samurái 49 00:03:59,230 --> 00:04:01,010 ...sobre el reemplazo de Sumire 50 00:04:01,010 --> 00:04:03,330 ¿Estás seguro de que este bebé estará bien? 51 00:04:04,300 --> 00:04:06,030 Bueno. No te preocupes por eso 52 00:04:07,170 --> 00:04:09,030 ¿Un samurái de la tierra del hierro? 53 00:04:10,000 --> 00:04:14,500 De todos modos, mezclar samuráis y shinobi es algo nuevo. 54 00:04:14,970 --> 00:04:18,630 Hoy en día, no importa si eres un shinobi o un samurái. 55 00:04:18,930 --> 00:04:21,300 De hecho, esto es muy experimental. 56 00:04:21,400 --> 00:04:22,670 Pero es una de las cosas que solo te viene a la mente. 57 00:04:25,410 --> 00:04:26,700 ¿Qué pasa? 58 00:04:27,200 --> 00:04:30,770 ¿Ella es la última alumna de Mifune, el líder samurái? 59 00:04:31,230 --> 00:04:34,500 Parece que vamos a tener a alguien cansado. 60 00:04:36,300 --> 00:04:37,330 tal vez 61 00:04:43,730 --> 00:04:45,180 ¡Hanabi-sensei-! ¡Hanabi-sensei-! 62 00:04:45,470 --> 00:04:46,400 ¡Llegas tarde! 63 00:04:46,970 --> 00:04:48,530 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 64 00:04:48,830 --> 00:04:50,330 Como esperaba. Ambos sois inútiles. 65 00:04:53,630 --> 00:04:56,300 ¡Es esa chica! 66 00:04:56,600 --> 00:04:58,270 ¿Se conocían? 67 00:04:58,330 --> 00:05:00,100 Esto resume las cosas 68 00:05:09,300 --> 00:05:12,670 Este es Kurogane Tsubaki, el miembro. Nuevo en nuestro equipo a partir de hoy. 69 00:05:12,770 --> 00:05:14,600 ¡¿Qué?! ¿ella? 70 00:05:15,200 --> 00:05:17,200 Estos son Wasabi y Namida del Equipo 15. 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,770 Y yo soy Hanabi, la líder. 72 00:05:20,230 --> 00:05:21,500 Encantado de conocerte 73 00:05:23,270 --> 00:05:26,590 Ella es una estudiante de intercambio de la Tierra del Hierro. 74 00:05:26,770 --> 00:05:28,970 Esta es su primera visita al pueblo de papel. 75 00:05:29,030 --> 00:05:30,630 Por favor trátala bien 76 00:05:35,830 --> 00:05:38,530 Tsubaki, ¿eres un samurái? 77 00:05:38,830 --> 00:05:41,330 ¿Alguien que no sea un shinobi se unirá a nuestro equipo? 78 00:05:41,800 --> 00:05:45,270 correcto. Esto lo decidieron los superiores. 79 00:05:45,500 --> 00:05:48,100 Además, Tsubaki, ya que eres Ahora me he unido al equipo 15. 80 00:05:48,170 --> 00:05:50,270 Debes cumplir con las reglas de shinobi. 81 00:05:50,530 --> 00:05:53,930 Dejando eso de lado, ya que... ...Tsubaki acaba de llegar al pueblo. 82 00:05:54,000 --> 00:05:57,300 Wasabi y Namida, llévala a recorrer la Villa de Papel 83 00:05:57,370 --> 00:05:59,370 Y promover un poco de trabajo en equipo hoy. 84 00:05:59,630 --> 00:06:00,430 ¡Sí! 85 00:06:00,500 --> 00:06:01,830 ¿Por qué debería hacer eso? 86 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 !Wasabi! 87 00:06:02,970 --> 00:06:03,900 ¡Sí! 88 00:06:04,670 --> 00:06:08,130 Lo siento, necesito hacer un recado. 89 00:06:08,530 --> 00:06:11,730 ¿Estás investigando criminales peligrosos de Book Bingo? 90 00:06:12,200 --> 00:06:14,000 Por favor ten cuidado, ¿vale? 91 00:06:14,270 --> 00:06:16,770 Gracias, cuento con todos vosotros. 92 00:06:17,530 --> 00:06:18,730 Tsubaki, ¿está bien? 93 00:06:19,770 --> 00:06:20,470 ¡Sí! 94 00:06:25,670 --> 00:06:27,530 ¿Adónde quieres ir, Tsubaki? 95 00:06:27,730 --> 00:06:29,570 Aún no has almorzado, ¿verdad? 96 00:06:30,230 --> 00:06:31,070 estoy bien, gracias 97 00:06:32,570 --> 00:06:34,070 Me invitó a aclarar algo. 98 00:06:34,600 --> 00:06:37,030 Sólo estoy aquí porque mis superiores me lo ordenaron. 99 00:06:37,470 --> 00:06:39,040 Regresaré a casa tan pronto como termine mi tiempo aquí. 100 00:06:39,040 --> 00:06:40,470 Así que por favor ponte cómodo. 101 00:06:40,670 --> 00:06:41,300 ¿Qué? 102 00:06:44,270 --> 00:06:46,170 ¿Esto significa que no te importa nada? 103 00:06:46,630 --> 00:06:47,730 ...lo que quiero decir 104 00:06:47,800 --> 00:06:50,030 No hay nada que necesite aprender de los shinobi de esta aldea. 105 00:06:50,470 --> 00:06:52,500 ...en tus mensajeros 106 00:06:53,930 --> 00:06:55,830 lo entiendo 107 00:06:55,900 --> 00:06:58,000 Pareces muy confiado 108 00:06:58,500 --> 00:07:02,900 Probemos tu nivel de habilidad aquí. 109 00:07:04,600 --> 00:07:06,630 Arte Ninja: ¡Capa de gato! 110 00:07:09,270 --> 00:07:11,300 ¡Esperar! 111 00:07:18,170 --> 00:07:19,170 paremos esto 112 00:07:20,670 --> 00:07:24,070 Si hubiera desenvainado mi espada, ya estarías muerto. 113 00:07:24,630 --> 00:07:27,900 La pelea se decidió tan pronto como tomaste tu posición frente a mí. 114 00:07:29,500 --> 00:07:31,900 Parece que los samuráis son buenos hablando. 115 00:07:32,600 --> 00:07:36,470 ¿Cuál es su negocio en Paper Village de todos modos? 116 00:07:37,870 --> 00:07:40,170 ¡Espera, Wasabi! 117 00:07:43,870 --> 00:07:45,800 Los superiores simplemente no se dan cuenta 118 00:07:46,530 --> 00:07:49,470 Los shinobi carecen de la convicción inquebrantable de un samurái. 119 00:07:49,530 --> 00:07:51,200 se lo demostraré 120 00:07:59,200 --> 00:07:59,250 Invitación a fiesta de despedida 121 00:07:59,250 --> 00:07:59,290 Invitación a fiesta de despedida 122 00:07:59,270 --> 00:08:00,330 ¿Qué es esto? 123 00:07:59,290 --> 00:07:59,370 Invitación a fiesta de despedida 124 00:07:59,370 --> 00:07:59,410 Invitación a fiesta de despedida 125 00:07:59,410 --> 00:07:59,450 Invitación a fiesta de despedida 126 00:07:59,450 --> 00:07:59,500 Invitación a fiesta de despedida 127 00:07:59,500 --> 00:07:59,540 Invitación a fiesta de despedida 128 00:07:59,540 --> 00:07:59,580 Invitación a fiesta de despedida 129 00:07:59,580 --> 00:07:59,620 Invitación a fiesta de despedida 130 00:07:59,620 --> 00:07:59,660 Invitación a fiesta de despedida 131 00:07:59,660 --> 00:07:59,700 Invitación a fiesta de despedida 132 00:07:59,700 --> 00:07:59,750 Invitación a fiesta de despedida 133 00:07:59,750 --> 00:07:59,790 Invitación a fiesta de despedida 134 00:07:59,790 --> 00:07:59,830 Invitación a fiesta de despedida 135 00:07:59,830 --> 00:07:59,870 Invitación a fiesta de despedida 136 00:07:59,870 --> 00:07:59,910 Invitación a fiesta de despedida 137 00:07:59,910 --> 00:07:59,950 Invitación a fiesta de despedida 138 00:07:59,950 --> 00:08:00,000 Invitación a fiesta de despedida 139 00:08:00,000 --> 00:08:00,040 Invitación a fiesta de despedida 140 00:08:00,040 --> 00:08:00,080 Invitación a fiesta de despedida 141 00:08:00,080 --> 00:08:00,120 Invitación a fiesta de despedida 142 00:08:00,120 --> 00:08:00,160 Invitación a fiesta de despedida 143 00:08:00,160 --> 00:08:00,200 Invitación a fiesta de despedida 144 00:08:00,200 --> 00:08:00,250 Invitación a fiesta de despedida 145 00:08:00,250 --> 00:08:00,330 Invitación a fiesta de despedida 146 00:08:00,290 --> 00:08:00,330 Invitación a fiesta de despedida 147 00:08:00,800 --> 00:08:03,030 Es una invitación a la fiesta de despedida de Sumire. 148 00:08:03,430 --> 00:08:04,970 Todos vendréis, ¿verdad? 149 00:08:05,200 --> 00:08:06,770 ¡Entonces! 150 00:08:07,170 --> 00:08:09,460 ella ha sido nombrada 151 00:08:09,870 --> 00:08:12,430 Esto deja al Equipo 15 en una posición difícil. 152 00:08:12,870 --> 00:08:14,230 ¿Qué harán? 153 00:08:15,370 --> 00:08:17,670 Parece que han decidido nombrar un nuevo miembro. 154 00:08:18,270 --> 00:08:21,500 Y escuché que ella es una estudiante de intercambio de la Tierra del Hierro. 155 00:08:21,800 --> 00:08:24,130 ¿Te refieres a samuráis? 156 00:08:24,500 --> 00:08:27,200 ¿Tierra de hierro? ¿Samurai? 157 00:08:27,570 --> 00:08:28,650 ¿Qué quiere decir esto? 158 00:08:28,770 --> 00:08:30,500 !¿Qué? - ¡Estudiamos sobre ellos en clase! 159 00:08:30,800 --> 00:08:32,970 Es una tierra con una gran cantidad de tradiciones y culturas únicas. 160 00:08:33,030 --> 00:08:34,770 Usan kenjutsu, el arte de la espada. 161 00:08:35,070 --> 00:08:36,100 ¿Kenjutsu? 162 00:08:36,570 --> 00:08:38,930 Es el estilo en el que la gente de Dhabab Village es buena, ¿verdad? 163 00:08:39,070 --> 00:08:39,800 si 164 00:08:39,930 --> 00:08:41,400 Pero a diferencia de los shinobi 165 00:08:41,470 --> 00:08:44,900 Se dice que los samuráis están concentrados Todo su chakra está en sus espadas. 166 00:08:45,230 --> 00:08:46,500 ¿Esto significa que son fuertes? 167 00:08:47,300 --> 00:08:48,670 me pregunto sobre eso 168 00:08:49,100 --> 00:08:51,430 Su tierra está ubicada en lo profundo de las montañas. 169 00:08:51,500 --> 00:08:54,200 Rara vez interactúan con otros pueblos. 170 00:08:54,370 --> 00:08:56,630 Su cultura se ha mantenido igual a lo largo de los años. 171 00:08:56,700 --> 00:09:00,630 Algunos dicen que llegan “tarde”. O que “la era de los samuráis ha terminado”. 172 00:09:00,700 --> 00:09:02,070 Los samuráis no habían terminado. 173 00:09:07,230 --> 00:09:09,190 ¿Estás...? 174 00:09:09,470 --> 00:09:10,200 si 175 00:09:10,270 --> 00:09:13,100 Esta es Tsubaki, acaba de unirse al Equipo 15. 176 00:09:13,370 --> 00:09:15,200 ¿En lo profundo de las montañas? 177 00:09:15,430 --> 00:09:17,830 ... Entonces, son sólo gente rural. 178 00:09:17,950 --> 00:09:18,700 !Wasabi! 179 00:09:18,770 --> 00:09:20,170 ...que pensamiento superficial 180 00:09:20,500 --> 00:09:22,370 Ya que está ubicado en las montañas. 181 00:09:22,430 --> 00:09:25,500 La Tierra del Hierro está protegida por una fortaleza natural 182 00:09:26,170 --> 00:09:27,970 Parece que ni siquiera puedes comprender eso. 183 00:09:28,600 --> 00:09:31,370 Parecía que los shinobi se habían vuelto indiferentes debido a la paz. 184 00:09:31,670 --> 00:09:32,770 ¡¿Qué?! 185 00:09:33,130 --> 00:09:35,470 no te enfades tanto 186 00:09:35,830 --> 00:09:38,600 ¿No tienes hambre? Tómalo, come esto. 187 00:09:39,530 --> 00:09:40,900 ¡Papas fritas! 188 00:09:42,970 --> 00:09:43,870 No, gracias 189 00:09:43,980 --> 00:09:45,100 ¡Espera! 190 00:09:45,170 --> 00:09:47,700 ¿Acabas de rechazar mi papa de la amistad? 191 00:09:47,770 --> 00:09:49,530 ¡Esto es muy grosero! 192 00:09:49,700 --> 00:09:54,400 De hecho... ella vino aquí Ella simplemente no está acostumbrada a las cosas. 193 00:09:54,470 --> 00:09:56,200 que miserable 194 00:09:57,330 --> 00:10:01,600 ... Shinobi cobardemente intenta evitar situaciones malas. 195 00:10:02,330 --> 00:10:04,470 Que diferente eres de los samuráis 196 00:10:04,970 --> 00:10:08,070 ¡Tú! Será mejor que cuides tus palabras 197 00:10:08,250 --> 00:10:09,900 ¿Quieres pelear? 198 00:10:12,730 --> 00:10:16,530 ¡Ey! Cálmate, Sarada. ¡Evitemos pelear! 199 00:10:16,900 --> 00:10:18,530 eso seria sabio 200 00:10:19,100 --> 00:10:23,670 Una vez que saque mi espada, te arrepentirás. 201 00:10:25,470 --> 00:10:28,070 No importa. Estás hablando de nada 202 00:10:28,370 --> 00:10:29,400 Vamos, chú chú 203 00:10:29,470 --> 00:10:31,400 ¡Espera, Sarada! 204 00:10:32,600 --> 00:10:33,870 !Tsubaki! 205 00:10:34,000 --> 00:10:35,800 Eres irrazonable 206 00:10:36,930 --> 00:10:39,630 Todo lo que has hecho es hacerte enemigos desde que llegaste. 207 00:10:40,530 --> 00:10:41,770 !Wasabi! 208 00:10:51,330 --> 00:10:52,600 ¡Ustedes dos! 209 00:10:52,670 --> 00:10:56,210 ¡Estamos en el mismo equipo! vamos a llevarnos bien 210 00:10:56,210 --> 00:10:58,270 Es más fácil decirlo que hacerlo 211 00:10:58,600 --> 00:11:02,570 No tienes ningún deseo de armonía. entonces es imposible 212 00:11:02,830 --> 00:11:03,630 !—pero 213 00:11:03,630 --> 00:11:04,370 ...sobre hoy 214 00:11:05,400 --> 00:11:07,670 Te agradezco que me lleves a un recorrido por el pueblo. 215 00:11:08,270 --> 00:11:10,070 Gracias a ti pude saber 216 00:11:10,130 --> 00:11:12,870 Que a los shinobi les falta nivel La alegría de un samurái 217 00:11:13,430 --> 00:11:14,130 ¿Qué? 218 00:11:14,500 --> 00:11:16,030 Así que con tu permiso 219 00:11:19,030 --> 00:11:22,930 ¿Estabas pensando así mientras caminabas por el pueblo? 220 00:11:23,470 --> 00:11:24,230 si 221 00:11:24,570 --> 00:11:26,930 Parece que al final tenía razón 222 00:11:30,900 --> 00:11:32,600 ¡No viste nada! 223 00:11:32,700 --> 00:11:36,030 Los shinobi también están contentos. 224 00:11:36,230 --> 00:11:38,200 ¿Dónde está ella? 225 00:11:38,530 --> 00:11:41,600 Tus ojos son demasiado oscuros para verlo. 226 00:11:41,720 --> 00:11:42,930 !Wasabi! 227 00:11:51,600 --> 00:11:55,730 Dijiste que los shinobi carecen de convicción. 228 00:11:57,030 --> 00:12:00,170 No creo que sea algo fácil de decir con seguridad. 229 00:12:16,820 --> 00:12:18,050 ... wasabi 230 00:12:20,150 --> 00:12:21,390 lo se 231 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 ...pero 232 00:12:23,420 --> 00:12:27,090 Es imposible que un shinobi y un samurái se lleven bien 233 00:12:28,920 --> 00:12:33,790 Pero a menos que encontremos una solución a esto, Sumire estará triste. 234 00:12:41,120 --> 00:12:43,190 Hay mucha gente aquí 235 00:12:44,290 --> 00:12:48,080 Y mucho más en este mundo. 236 00:12:48,590 --> 00:12:52,520 Y entre toda esa gente Conocimos a alguien de un país lejano. 237 00:12:53,320 --> 00:12:55,990 Es normal que no nos entendamos inmediatamente 238 00:12:56,450 --> 00:12:57,850 ...esto 239 00:13:00,190 --> 00:13:01,350 ¿Qué? ¿No es eso...? 240 00:13:01,820 --> 00:13:03,190 ...en el callejón 241 00:13:04,290 --> 00:13:06,220 Vi a esa persona en alguna parte 242 00:13:07,890 --> 00:13:09,290 -Es 243 00:13:13,290 --> 00:13:14,310 ¡Sí! 244 00:13:15,290 --> 00:13:16,920 ¿Wasabi? - ¡Es él! 245 00:13:16,990 --> 00:13:20,150 Él es esa persona en ¡El libro de bingo de Hanabi-sensei! 246 00:13:20,650 --> 00:13:24,320 ¡No! Debemos informar a Hanabi-sensei. 247 00:13:24,520 --> 00:13:25,390 ¡No! 248 00:13:26,950 --> 00:13:29,490 Para cuando nos vayamos En esto para brindar apoyo, él se habrá ido. 249 00:13:30,450 --> 00:13:32,350 ¡Debemos conseguirlo nosotros mismos! 250 00:13:32,950 --> 00:13:35,720 Pero no tenemos el permiso para pelear. 251 00:13:35,790 --> 00:13:38,920 ¡No podemos arriesgarnos a tener más víctimas! 252 00:13:39,120 --> 00:13:40,630 ¡Esperar! 253 00:13:51,320 --> 00:13:52,820 Escucha, Tsubaki. 254 00:13:53,550 --> 00:13:56,550 Para renovar la tierra del hierro 255 00:13:56,950 --> 00:13:59,750 Te enviaré a estudiar a otra tierra. 256 00:14:00,790 --> 00:14:03,090 ¿Irías a Tierra del Fuego? 257 00:14:11,250 --> 00:14:12,350 ¿Qué estás haciendo? 258 00:14:33,020 --> 00:14:35,490 Desapareció. ¿A dónde fue? 259 00:14:35,680 --> 00:14:38,920 Wasabi, ¡regresemos y llamemos a alguien! 260 00:14:38,990 --> 00:14:40,220 ¿Qué? 261 00:14:41,520 --> 00:14:43,350 ...pensé que era la policía 262 00:14:43,420 --> 00:14:46,220 Pero resultó que sólo me perseguían dos lindos shinobi. 263 00:14:47,190 --> 00:14:48,290 !Wasabi! 264 00:14:48,620 --> 00:14:49,820 ¡No te metas con nosotros! 265 00:14:49,990 --> 00:14:52,550 ...Podemos manejar a alguien... como tú. 266 00:14:55,220 --> 00:14:56,920 el no estaba solo 267 00:14:57,550 --> 00:15:00,830 Esos dos también estaban en el libro de bingo. 268 00:15:01,120 --> 00:15:02,850 que pena 269 00:15:02,920 --> 00:15:06,090 Ya que nos expusiste, debes morir. 270 00:15:07,390 --> 00:15:09,220 ¡No nos atraparás fácilmente! 271 00:15:09,920 --> 00:15:11,720 ...Te mostraremos la fuerza 272 00:15:11,850 --> 00:15:13,050 !Shinobi de la Aldea de la Hoja 273 00:15:17,020 --> 00:15:19,020 Tecnología de capa de gato, editar 274 00:15:31,700 --> 00:15:32,820 ¡Es rápido! 275 00:15:35,820 --> 00:15:36,790 ¡Brillante! 276 00:15:39,580 --> 00:15:42,190 ¡Namida! te dejo el otro 277 00:15:42,330 --> 00:15:43,520 !Enseñar! 278 00:15:44,520 --> 00:15:45,420 ¡Vamos! 279 00:15:52,520 --> 00:15:53,720 ¡No soy malo! 280 00:15:54,090 --> 00:15:55,790 ¡Bien! Funciona 281 00:15:55,850 --> 00:15:57,600 ...Tengo que continuar así y terminarlo con un solo ataque. 282 00:16:10,390 --> 00:16:12,020 ¡A la mierda! Cubrir el humo 283 00:16:13,920 --> 00:16:15,020 ¡A la mierda! 284 00:16:24,750 --> 00:16:25,750 !Wasabi! 285 00:16:25,890 --> 00:16:27,690 ¿No deberías estar prestando atención? 286 00:16:36,050 --> 00:16:36,850 !Namida! 287 00:16:42,720 --> 00:16:43,890 ¿Qué ocurre? 288 00:16:44,120 --> 00:16:45,940 ¿Tu protector de frente es sólo un adorno? 289 00:16:51,720 --> 00:16:54,820 ¿Por qué no dejas a tu novia y te vas de aquí? 290 00:17:04,750 --> 00:17:06,290 ... shinobis 291 00:17:06,450 --> 00:17:08,320 ...no deja a sus amigos 292 00:17:08,420 --> 00:17:09,990 y el huye 293 00:17:10,720 --> 00:17:14,430 ¡Nosotros siempre... nos protegemos unos a otros! 294 00:17:15,420 --> 00:17:18,390 ¡Esta es mi convicción! 295 00:17:19,490 --> 00:17:21,050 ¡Esta es mi manera ninja! 296 00:17:25,790 --> 00:17:28,520 Las condenas no sirven de nada 297 00:17:28,690 --> 00:17:30,590 ¡Esto es lo que hace que te maten! 298 00:17:39,390 --> 00:17:41,700 ¡Tsubaki! ¿Qué estás haciendo aquí? 299 00:17:42,820 --> 00:17:45,990 Nunca te rindas para proteger a tus amigos 300 00:17:47,150 --> 00:17:49,990 Mi opinión sobre los shinobi está empezando a mejorar un poco. 301 00:17:51,820 --> 00:17:54,450 Aquí viene otro lindo shinobi. 302 00:17:55,050 --> 00:17:56,890 ¡No soy un shinobi! 303 00:18:01,420 --> 00:18:02,520 ¡Soy un samurái! 304 00:18:05,050 --> 00:18:06,250 ¡A la mierda! 305 00:18:08,920 --> 00:18:09,690 ¡Maldición! 306 00:18:10,820 --> 00:18:12,790 ¡Es una cortina de humo! Cuídate, Tsubaki. 307 00:18:14,850 --> 00:18:16,550 Déjame advertirte 308 00:18:16,620 --> 00:18:19,650 Una vez que saque mi espada, te arrepentirás. 309 00:18:20,190 --> 00:18:21,280 ¡Toma esto! 310 00:18:23,120 --> 00:18:24,350 ¡Refugiarse! 311 00:18:29,150 --> 00:18:31,220 !Espada Secreta: Pieza de Ventisca 312 00:18:55,290 --> 00:18:57,350 ...y-wasabi 313 00:18:59,750 --> 00:19:01,190 ¿Qué pasó? 314 00:19:09,350 --> 00:19:12,320 ¡¿Realmente lo entiendes?! 315 00:19:12,720 --> 00:19:15,550 ¡Podría haber terminado mucho peor que una lesión grave! 316 00:19:16,050 --> 00:19:18,020 ¡Piensa antes de actuar! 317 00:19:18,720 --> 00:19:22,120 ¡Ustedes dos no tienen permiso para pelear en primer lugar! 318 00:19:23,420 --> 00:19:25,020 tu debes ser tsubaki 319 00:19:27,390 --> 00:19:29,620 ¡Gracias por proteger a todos! 320 00:19:31,420 --> 00:19:33,090 ¿Eres Sumire-san? 321 00:19:33,650 --> 00:19:34,520 ¡Sí! 322 00:19:35,220 --> 00:19:39,590 ...dejo atrás a Wasabi y Namida ¡El equipo 15 está bajo tu cuidado! 323 00:19:40,390 --> 00:19:41,850 el honor es mio 324 00:19:42,820 --> 00:19:46,120 Pude observar el camino ninja de Wasabi directamente. 325 00:19:46,990 --> 00:19:49,350 ...Al principio, pensé que los shinobi eran inútiles. 326 00:19:49,420 --> 00:19:52,920 Son negligentes y carecen de convicción. 327 00:19:53,690 --> 00:19:54,790 ...pero 328 00:19:56,790 --> 00:19:59,690 Todavía hay muchas cosas que no sé 329 00:20:01,050 --> 00:20:03,950 Espero aprender más a medida que avance. 330 00:20:09,920 --> 00:20:11,420 ...De todos modos 331 00:20:11,490 --> 00:20:13,820 Esto resultó ser una larga reprimenda. 332 00:20:16,070 --> 00:20:19,570 Fiesta de despedida de Kaki Sumire 333 00:20:22,390 --> 00:20:25,990 ¿Están todos listos? vamos 334 00:20:26,080 --> 00:20:28,890 ¡Felicitaciones, representante de la clase! ¡Felicitaciones, representante de la clase! 335 00:20:29,220 --> 00:20:30,790 ¡Gracias a todos! 336 00:20:31,650 --> 00:20:33,120 ¡Aquí tienes, representante de la clase! 337 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 ¡Buena suerte! 338 00:20:35,520 --> 00:20:36,790 ¡Aquí tienes! 339 00:20:38,090 --> 00:20:39,590 Esto es de todos nosotros. 340 00:20:39,590 --> 00:20:42,050 ¡Seremos mejores amigos hasta el final! 341 00:20:42,420 --> 00:20:44,620 ¡Espero que te vaya bien, representante de la clase! 342 00:20:45,220 --> 00:20:46,920 ¡Gracias Boruto! 343 00:20:47,650 --> 00:20:50,950 Námida. deja de llorar tanto 344 00:20:54,850 --> 00:20:57,230 Ven a visitarnos por favor, ¿vale? 345 00:20:58,590 --> 00:21:00,620 !Namida, Wasabi 346 00:21:00,690 --> 00:21:02,390 ¡Sumerio! ¡Sumerio! 347 00:21:03,590 --> 00:21:05,050 cuidate 348 00:21:03,990 --> 00:21:08,990 Buena suerte Sumire. 349 00:21:05,050 --> 00:21:06,320 No te estreses 350 00:23:11,510 --> 00:23:14,650 ¡No sabía que existía algo tan delicioso en este mundo! 351 00:23:18,750 --> 00:23:22,180 ...Nada mal para la cocina shinobi 352 00:23:24,050 --> 00:23:54,070 Próximo episodio 353 00:23:26,050 --> 00:23:27,800 ¡No sé qué hacer! 354 00:23:27,800 --> 00:23:29,280 ¿Qué pasa, Boruto? 355 00:23:29,350 --> 00:23:31,350 ¿Qué pasó? ¿Qué te confunde tanto? 356 00:23:31,510 --> 00:23:34,970 ¡No sé qué comprar para el cumpleaños de mi abuelo! 357 00:23:34,970 --> 00:23:36,510 ¿Un regalo para tu abuelo? 358 00:23:36,580 --> 00:23:39,280 ¿Sabes algo que él podría querer? 359 00:23:39,410 --> 00:23:43,110 ¡¿Qué?! Eres su nieto, entonces, ¿qué sabemos? 360 00:23:43,650 --> 00:23:46,480 :En el próximo episodio 361 00:23:46,550 --> 00:23:47,950 "El cumpleaños de Hiashi" 362 00:23:46,570 --> 00:23:54,070 el cumpleaños de hiashi 363 00:23:48,150 --> 00:23:52,080 ¿Qué haría feliz a mi abuelo?, me pregunto.